Δημήτρης Συμεωνίδης JP*
Είναι η νέα γλώσσα του δρόμου που χρησιμοποιούν, οι πιτσιρικάδες για να μην τους καταλαβαίνουν οι μεγαλύτεροι. Τώρα οι στίχοι από Τράπ ή από πιτσιρικάδες σε Σκέϊτ Σποτ όταν μιλάνε σχηματίζεται η εντύπωση ότι είναι εξωγήινοι γιατί η γλώσσα τους είναι ακαταλαβίστικη για τους περισσότερους ανθρώπους. Η νεολαία δείχνει με κάθε τρόπο την απέχθειά της στην κοινωνία που την περιβάλλει και σε αυτούς που την κυβερνούν. Έχουμε και τους λεγόμενους κουλτουριάρηδες που λένε πολλές αρλούμπες διαβάστε τα παρακάτω
Έχουμε. ένα τεχνοκριτικό σημείωμα που αναφέρεται στη ζωγραφική ενός σπουδαίου καλλιτέχνη. Απολαύστε λοιπόν κριτική ζωγραφικής:
“Η χρονικότητα –(στον τάδε ζωγράφο)- είναι ψευδαίσθηση, απάτη, διάσπαση, εξαλλαγή, διαστολή υποκειμένου και αντικειμένου, κατακερματισμός και αλλοτρίωση, γι’ αυτό κύριο μέλημά του είναι να την εξοστρακίσει αναζητώντας την πρωτογένεια μιας νέας ονοματοθεσίας, μιας ιδιωματικής μορφής, που θα του επιτρέψει την αναδόμηση (βάι, βάι, βάι, κι εδώ αναδόμηση), ενός κόσμου όπου μέσα του, ερωτικά συγκλίνουν τα πάντα, ικανοποιούνται, αποκαθίσταται”.
Καταλάβατε τίποτα ή νιώθετε ανεπαρκείς;
Όχι φίλοι μου ο τύπος λέει ασυναρτησίες για να σας κάνει να νιώσετε ψυχολογικά άσχημα και ότι υστερείτε μόρφωσης ενώ στην πραγματικότητα ό τύπος προορίζεται για το Δαφνί.
Άλλωστε και οι πολιτικοί στην Βουλή χρησιμοποιούν την λεγόμενη Ξύλινη Γλώσσα και μεταχειρίζονται ορισμένες λέξεις και μπορούν να μιλούν για πολύ ώρα που στο τέλος δεν καταλαβαίνει κανείς τι είπαν
Φράσεις που αν τις συνδυάσετε θα μιλάτε χωρίς να λέτε τίποτα
Επίσης να διαβάσετε το μικρό ερμηνευτικό λεξικό της ξύλινης γλώσσας του Αριστείδη Γ. Ρωμανού
Το Νέο Κωδικοποιημένο λεξιλόγιο των Πιτσιρικάδων
Τερμαριλέ: όταν το έχεις παρακάνει με μια σχέση σου
Τερματηλέ: όταν μιλάς πολλή ώρα στο τηλέφωνο με κάποια κοπέλα
Τεκάν: ούτε καν
Κέτο: πακέτο
Τέπο: ποτέ
Μπιστάρι: σαβούρα, όταν τρως τούμπα
Ultra Κούρα: πολλή κούραση
Ποτατί: τίποτα
Ζειπαί ποτατί: παίζει τίποτα;
Έλα και πού;: Έλα και πού είσαι;
Σάκης, Σάκαρος, Σακ: o βλάκας, ο χαζός, εε… ο Σάκης, ρε παιδί μου…
Καπάκια, στα καπάκια: όταν χώνεται ο ένας μετά τον άλλο στο spot για να κάνουν κάποιο skate trick
Ντουφέκι, πιστόλι: όταν ακυρώνεις κάτι στα μπαμ χωρίς να ενημερώσεις
Χίοσα, μπιστόλιασα, ντουφέκιασα, έλουσα, έκαψα: όταν ακυρώνεις κάτι στα μπαμ χωρίς να ενημερώσεις
Άιντα, εκεί: επιφώνημα ενθουσιασμού (κυρίως όταν κάποιος από την παρέα που κάνετε skate πατάει κάποιο καινούργιο ή κάποιοδύσκολο trick, αλλά όχι μόνο)
Τέκου: ο χαζός, ο ανόητος
Σερτιφιέ: πιστοποιημένα, σίγουρα
Μονέτο: μονόφυλλος μπάφος
Dual analog: τα λακάκια της μέσης
Προφάνουσλυ = προφανώς
Έκανα diss: έκανα disrespect, μιλάω για κάποιον χωρίς σεβασμό, δείχνω ασέβεια
Ντόπα: ναρκωτικό
Είμαι στην τσίτα: είμαι σε ένταση, σε ετοιμότητα
Γράφω ένα verse: γράφω έναν στίχο
Κάνω beef: μονομαχώ με λέξεις, μαλώνω με κάποιον, ξεκινάω διαμάχη
Κάνω flex: κάνω επίδειξη
Έχω το sauce: η λέξη sauce περιγράφει το στυλ που έχει κάποιος και τον αέρα που αποπνέει
Esketit (εσκίτιτ): ας πάρουμε κάτι, ας καταφέρουμε κάτι
Salute (σαλούτ): γεια, χαιρετισμός
Jet (τζετ): τέλεια
Yanamsayin (γιαναμσέιινγκ): καταλαβαίνεις τι εννοώ
Fam (φαμ): οικογένεια
Aight (άιτ): εντάξει
Bro (μπρο): αδελφός, κάποιος που εκτιμάς
Chill (τσιλ): χαλαρά
Gang (γκανγκ): ομάδα, παρέα
Hustlin (χάσλιν): όταν δουλεύεις έξυπνα για να βγάλεις χρήματα
Φίδια: αυτοί που προσπαθούν να σε εκμεταλλευτούν ή να σε προδώσουν
Hood (χουντ): γειτονιά
Σκάω κάπου: πηγαίνω ή εμφανίζομαι κάπου
Στη γύρα: πηγαίνω όπου χρειάζεται για να βγάλω χρήματα
Flex (φλεξ): επιδεικνύω κάτι.
Struggle (στραγκλ): όταν αγωνίζεσαι σκληρά για να ζήσεις
Homie (χόμι): φίλος από παλιά
Dope (ντόουπ): κάτι που είναι πολύ καλό
Fly (φλάι): κατι κουλ
Λέξεις για το «χόρτο»: τσιό, ου, ντούρου, μάνγκο, μπιτς, φου, νταφού, νταμίρα.
Λέξεις για τα χρήματα: Λεκ, γκαφς, γκαφρά, μαρούλι, κασέρι, πρασινάδα
Λέξεις για κοπέλες, γκόμενες, τύπισσες: τσικ, τσικιό, τσικάκι, το ριλέ, η έτσι σου, γατούλα
Λέξεις, επίθετα για κάποιον που «χώνει» καλά skate: χώστης, σφυρί, κωλόσφυρο, κλινάτος, πατάει μόνο βίδες
Λέξεις για ναρκωτικά: κοκό, κοκόρι, κόκορας, χιονάτη (χιόνι = κοκαΐνη)
Κυρά μερώπη = mdma
Καριέρα = κούραση, τράβηγμα, κάτι δύσκολο, π.χ.:
— Αύριο πρέπει να ξυπνήσω 6 το πρωί.
— Ποοο, καριέρα, ρε φίλε.
Μπαφάρισμα: Όταν ασπρίζει κάποιος έναν τοίχο που έχει γκραφίτι και τα καταστρέφει
Τσούτσου: (σκληρή δουλειά για τσούτου) το τρένο, βάψιμο σε τρένο ή μετρό
Ρολά: (πάμε για ρολά) βάψιμο με μεγάλα κοντάρια σε ψηλά σημεία και τυφλές προσόψεις
Μπόμπα: παράνομο βάψιμο σε οποιαδήποτε επιφάνεια με κίνδυνο σύλληψης
Τρενάδες: Οι γκραφιτάδες που βάφουν τρένα
Στριτάδες: Oι street artists που συνήθως δεν έχουν σχέση με το γκραφίτι, απλώς ζωγραφίζουν στον δρόμο
Παρθένο σποτ:τοίχος που δεν έχει κανένα γκραφίτι και είναι καθαρός.
Το Τερμαριλέ της Καριέρας
(Το τέλος μίας Σχέσης)
Δημήτρης Συμεωνίδης
Ένα ποίημα από τις λέξεις της νεολαίας που είναι ακαταλαβίστικο για τους πολλούς
«Έλα και πού;» μου γράφει στο τερματηλέ,
κι εγώ στην τσίτα, γιατί το ‘χω τερμαριλέ.
«Ζειπαί ποτατί;» ρωτάω, «να βγούμε σήμερα;»
«Τεκάν», μου λέει, «έχω ultra κούρα».
Ήτανε Σάκης ο Σάκαρος, τεκού, ρε παιδί μου,
μου έκανε diss, το ντουφέκι – τον έλουσα.
Πήγα να κάνω beef, μα εκείνος κάνει flex,
είπε «Εγώ έχω το sauce», κι εγώ του «Σερτιφιέ; Αιντα!»
Πήρα το μονέτο μου, dual analog,
για μια γύρα στο hood, να πιάσω struggle.
Για λεκ, για γκαφς, για πρασινάδα,
hustlin’ στη γύρα, με την gang μου, salute.
Βλέπω μια τσικ, μια γατούλα fly,
μα είχε φίδια γύρω – «Aight, bro, let it fly».
Είπα «Esketit!», μα ήταν όλα dope,
αυτή κοιτούσε μόνο που κάνω flex, κι εγώ γράφω verse.
«Yanamsayin», της λέω, «θέλεις να πάμε για ρολά;»
«Τέπο», μου λέει, «είναι μπόμπα, πολύ καριέρα».
«Τσιλ», της απαντώ, «θα σκάσω στα καπάκια,
στο παρθένο σποτ, χωρίς τρενάδες και στριτάδες».
Μα εκείνη πήγε jet, με άλλον homie,
μου μπιστάρισε η βραδιά, ποτατί δεν παίζει.
Της έκλεισα το τέπο, πήρα το κέτο μου,
για μια βόλτα μόνος, στο φίδι του δρόμου.
Γιατί σε αυτό το παιχνίδι, fam, το μόνο σίγουρο,
είναι το skate, το χόρτο, και το chill στο πάρκο.
Και όταν πατήσεις ένα trick, «Αιντα! Εκεί!» θα φωνάξω,
γιατί αυτή η γλώσσα, bro, μόνο εμείς την καταλαβαίνουμε.
Πηγές:
1.lifo.gr/tropos-zois/urban/ayto-einai-lexiko-tis-neas-ellinikis-slang
2.alabournezika-i-glossa-ton-koultouriaridon-ena-keimeno-tou-dinou-xristianopoulou/
3.Γιαννη Μ. Καλλιόρη :Η Ξύλινη Γλώσσα. Αθήνα,Εκδόσεις Αρμός
4.Αριστείδης Γ.Ρωμανός: Μικρό ερμηνευτικό λεξικό της ξύλινης γλώσσας. Αθήνα, εκδόσεις Ποταμός,2010
- Ποίημα από λέξεις κωδικοποιημένες της νεολαίας από τον Δημήτρη Συμεωνίδη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου