VEGANS PROTEST AGAINST MEAT-EATING IN ATHENS AS GREECE CELEBRATES TSIKNOPEMPTI!

Επιμέλεια: Ελένη Σοφού

By Nick Kampouris

”EAT LENTILS” is written on some of the leaflets the vegan protesters scattered about in Athens today. Photo by Matrix24 Twitter page
Vegans demonstrated against meat-eating in central Athens on Thursday morning, a day that is celebrated in Greece as “Tsiknopempti”. Today is the Thursday prior to Lent when people celebrate the eating of meat before the beginning of the forty-day meatless fast.

The vegan activists scattered leaflets that urged people to ”Eat Lentils.” Others had written the phrase ”Your Celebrations Smell Like Blood” on the papers which were thrown about.
The protesters also distributed informative material which gave reasons for their case against the eating of meat.
The demonstration took place outside of Varvakeios, the central flea meat market of Athens, sparking mixed reactions among nearby customers.
Many people approached the activists and discussed the pros and cons of the issue. Others seemed to not be bothered at all, as they just went about their business of buying their meats to celebrate Tsiknopempti.
Tsiknopempti, meaning literally “Smelly Thursday”, or even “Charred,” “Smoky,” or “Barbeque” Thursday, because of the smell of the grilled meat in the air, is a vital part of the traditional celebrations for Carnival season in Greece.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Η ΒΕΓΑΝΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΣΕ ΚΡΕΑΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΩΣ ΕΛΛΑΔΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΣΙΚΝΟΠΕΜΠΤΗ!

Επιμέλεια: Ελένη Σοφού

Από τον Νίκο Καμπούρη

Το "EAT LENTILS" γράφεται σε μερικά από τα φυλλάδια που διάσπαρταν οι διαδηλωτές της βίγκας στην Αθήνα σήμερα. Φωτογραφία από τη σελίδα Matrix24 Twitter

Ο Vegans κατέδειξε ότι το κρέας που τρώει στην κεντρική Αθήνα την Πέμπτη το πρωί, μια μέρα που γιορτάζεται στην Ελλάδα ως «Τσικνοπέμπτη». Σήμερα είναι η Πέμπτη πριν από τη Σαρακοστή, όταν οι άνθρωποι γιορτάζουν την κατανάλωση κρέατος πριν από την έναρξη της σαράντα ημέρας χωρίς κρέας.

Οι βίγκαν ακτιβιστές διασκορπίστηκαν φυλλάδια που ώθησαν τους ανθρώπους να "φάει φακή". Άλλοι είχαν γράψει τη φράση "Οι γιορτές σου μυρίζουν σαν αίμα" στα χαρτιά που ρίχτηκαν.

Οι διαδηλωτές διανέμουν επίσης ενημερωτικό υλικό που αιτιολογεί την υπόθεσή τους ενάντια στην κατανάλωση κρέατος.

Η επίδειξη πραγματοποιήθηκε εκτός του Βαρβάκειου, της κεντρικής αγοράς ψαριών στην Αθήνα, προκαλώντας μικτές αντιδράσεις στους κοντινούς πελάτες.

Πολλοί άνθρωποι προσέγγισαν τους ακτιβιστές και συζήτησαν τα υπέρ και τα κατά του θέματος. Άλλοι φαινόταν να μην ενοχλούνται καθόλου, καθώς έκαναν απλά τη δουλειά τους για να αγοράσουν τα κρέατά τους για να γιορτάσουν το Τσικνοπέμπτη.

Ο Τσικνοπέμπτι, που σημαίνει κυριολεκτικά «Πικρός Πέμπτης», ή ακόμα και «Charred», «Smoky» ή «Barbeque» την Πέμπτη, λόγω της μυρωδιάς του ψημένου κρέατος στον αέρα, αποτελεί ζωτικό μέρος των παραδοσιακών εορτασμών για την καρναβαλική περίοδο στην Ελλάδα .

Πηγή: https: //greece.greekreporter.com